DAAD

| | | Изучение немецкого языка | | | | | | | | В мире 101 миллион человек говорит на немецком языке. Только в Европе для 100 миллионов человек немецкий язык является родным. Немецкий язык принадлежит к 12 наиболее распространенным языкам в мире. В странах бывшего Советского Союза немецкий язык был одним из основных иностранных языков, изучаемых в общеобразовательной школе. До сегодняшнего дня преподавание немецкого языка в школах и вузах очень распространено, он, как и английский язык, играет важную роль. Для Беларуси немецкий язык также очень важен как язык торговли, так как Германия является важнейшим западноевропейским торговым партнёром Беларуси. В Беларуси существует много возможностей для изучения немецкого языка и сдачи экзаменов. onDaF и onSET Информационное бюро DAAD предлагает тем, кому необходим сертификат о знании немецкого или английского языков для подачи на стипендиальные программы DAAD или других немецких фондов, пройти тестирование в нашей компьютерной лаборатории. Данные сертификаты на заменяют TestDaF, DSH, TOEFL или IELTS, а являются лишь подтверждением уровня знаний иностранного языка. Для прохождения теста участнику необходимо: - создать свой профиль пользователя на электронном портале www.ondaf.de, фамилию и имя при регистрации нужно указать как в паспорте латинскими буквами, - обратиться в Информационное бюро DAAD в Минске либо в любой другой тестовый центр и получить номер участника (TAN), указав дату и время прохождения теста, - самостоятельно зарегистрироваться в собственном профиле на назначенное время, ознакомиться с порядком выполнения теста в разделе FAQ и выполнить пробный тест (Beispieltest), - принести на тест имя пользователя и пароль для входа в Ваш профиль, а также документ, удостоверяющий вашу личность, - приносить TAN на тест не нужно, - прийти на тест за 10-15 мин. до его начала, опоздавшие на тест принять участие в нем не смогут. Тест выполняется только один раз, участники, не явившиеся на тест без уважительной причины, к повторной сдаче не допускаются. Тестирование длится 40 мин. Результат - сразу по окончании теста доступен в вашем профиле в формате pdf. По вопросам сдачи теста можно обращаться в наше Информационное бюро DAAD при БНТУ в корп. 11а , каб. 101. Компьютерная лаборатория Информационного бюро DAAD находится в 18 корпусе БНТУ в 202а аудитории (кафедра русского и белорусского языков). TestDaF (Экзамен по немецкому языку как иностранному) Предпосылкой успешного обучения в Германии являются хорошие знания по иностранному языку, которые проверяются немецким вузом до поступления. Это может быть как немецкий, так и английский языки. В любом случае вы должны подтвердить знания по иностранному языку, сдав официальный экзамен, который требует немецкий вуз. В большинстве случаев, это может быть по немецкому языку TestDaF или DSH, по английскому языку - TOEFL или IELTS. Экзамен TestDaF можно сдать в Информационном бюро DAAD при БНТУ в Минске. Тест разработан Институтом TestDaF в г. Бохуме и проводится 5 раз в год. Он предусматривает 4 уровня владения языком. Все задания составляются централизованно в Германии, там же выставляется оценка, что дает равные шансы для всех. Попасть на него очень просто: Вам нужно зарегистрироваться (создать свой профиль) на сайте www.testdaf.de, оплатить тест с помощью кредитной карты, после этого вы получите номера участника (TAN) и, затем с TAN-номером вы должны закончить регистрацию. Чтобы сдать этот тест, Вам нужно иметь довольно высокий уровень знаний немецкого языка, а также умение концентрироваться. Экзамен состоит из четырех частей: 1. Чтение Длительность: 60 минут. | В этой части экзамена вы должны показать, что способны понимать тексты, тематически и лексически связанные со сферой высшей школы. вы должны выполнить задания, требующие общего понимания текста, понимание деталей, а также обобщенной информации. На экзамене предлагаются три разные по сложности и по типу текста и различные задания к ним. | 2. Аудирование Длительность: 40 минут. | На экзамене вы должны также показать, что понимаете читаемый текст, тематически и лексически связанный со сферой высшей школы. вы должны выполнить задания, требующие общего понимания текста, понимание деталей, а также не дословно выраженной информации. На экзамене предлагаются три разные по сложности и по типу текста и различные задания к ним. | 3. Письменное высказывание Длительность: 60 минут. | В этой части экзамена проверяется Ваша способность к написанию связного текста. В первом задании вы должны описать графическое изображение, например таблицу. Во втором - высказаться по дискуссионному вопросу. | 4. Устное высказывание Длительность: 35 минут. | В этой части экзамена проверяется Ваша способность к устному высказыванию в различных ситуациях, связанных с учебой в вузе. Последняя часть экзамена состоит из четырех разных по сложности частей (всего 7 заданий). | Все подробности проведения, дни экзаменов и сроки регистрации на них вы можете также узнать на сайте www.testdaf.de TestAS Информационное бюро DAAD предлагает также возможность сдачи этого экзамена. Это централизованный и стандартизированный тест для иностранных студентов, разработанный Институтом TestDaF. Результат экзамена TestAS даёт заинтересованным в обучении за границей сведения об уровне своей языковой подготовки и подготовки по выбранной специальности по сравнению с другими претендентами. С хорошими результатами TestAS вы повышаете Ваши шансы для получения учебного места в ВУЗах Германии. Некоторые университеты требуют экзамен TestAS и учитывают его результаты при проведении отбора кандидатов. TestAS позволяет проверить когнитивные навыки иностранных студентов, которые особенно важны для успешной учебы в одном из вузов Германии. Структура TestAS TestAS предлагается на немецком и английском языках. При регистрации на экзамен участники самостоятельно выбирают язык, которым они лучше владеют. TestAS состоит из следующих компонентов: onScreen Языковой тест onScreen оценивает уровень языковой подготовки по немецкому или английскому языку. Тест проводится в режиме online и длится 30 минут. Он состоит из 6 текстов, в которых должны быть заполнены пробелы. Kerntest (Core Test) Основной тест позволяет проверить когнитивные способности участников, которые важны для дальнейшего успешного обучения. Длительность составляет 110 минут. Типология заданий: - найти решение количественных проблем; - определить отношения и взаимосвять; - дополнить согласно образцу; - продолжить ряд чисел. Studienfeldspezifische Testmodule (Subject-Specific Test Modules) Специальный тест по профилю выбранной специальности позволяет оценить познавательные способности участников, которые особенно важны для дальнейшей учебы. Участники выбирают один из четырех модулей: - Гуманитарные, культурологические и общественные дисциплины. Длительность составляет 150 минут. Этот модуль состоит из трех групп заданий: - понимание и интерпретация текста; - умение гибко пользоваться репрезентативными (коммуникативными) системами; - распознавание языковых структур. - Инженерные науки Длительность составляет 150 минут. Этот модуль состоит из трех групп заданий: - изложение технических взаимосвязей; - определение отношений и взаимосвязей; - анализ технических взаимосвязей. - Математика, информатика и естественные науки Длительность составляет 145 минут. Этот модуль состоит из двух групп заданий: - анализ естественнонаучных взаимосвязей; - понимание формальных представлений. - Экономика Длительность составляет 145 минут. Этот модуль состоит из двух групп заданий: - анализ экономических взаимосвязей; - анализ процессов. Основной тест и модули по областям наук проводятся в бумажной форме в виде множественного выбора (Multiple-Choice). Участники отмечают правильные ответы на отдельном бланке. Ответы оцениваются автоматически в Институте TestDaF. Все подробности проведения, дни экзаменов и сроки регистрации на них вы можете узнать на сайте www.testas.de | | | | | | | | | |

DAAD - Изучение немецкого языка